Començo l'any amb energies renovades, deixant enrere uns dies molt especials de compartir temps amb la família i els amics, i per això aquest primer post ve tot farcit de color rosa. Aquest és l'encàrrec per una nena que va venir al món fa uns dies, i que em fa il.lusió ensenyar-vos. També afegeixo el packaging amb la seva etiqueta de "Benvinguda Laia". No pot ser més i més dolç... M'encantaria rebre un paquet tan ensucrat. Espero que als pares de la Laia també els fes molta il.lusió.

Empiezo el año con energías renovadas, dejando atrás unos días muy especiales de compartir tiempo con la familia y los amigos, y por eso este primer post viene todo relleno de color rosa. Este es el encargo para una niña que vino al mundo hace unos días, y que me hace ilusión enseñaros. También añado el packaging con su etiqueta de "Bienvenida Laia". No puede ser más y más dulce ... Me encantaría recibir un paquete tan azucarado. Espero que los padres de Laia también les hiciera mucha ilusión.

Avui us ensenyo el nostre regal de Nadal per l'Esther, la mestra de l'Elna. Són xocolatines amb les lletres de BON NADAL, per suposat, tot homemade...

Hoy os enseño nuestro regalo de Navidad para Esther, la maestra de Elna. Son chocolatinas con las letras de BON NADAL, por supuesto, todo homemade...

GRÀCIES CRIS !!!!

love, love, love...

Oh, aquella vella tradició d'enviar felicitacions de Nadal amb els millors desitjos a tots els nostres familiars i amics!!! Encara escriviu postals? Les envieu per correu tradicional? Teniu alguna cosa a la bústia que no siguin campanyes publicitàries o factures?? Hauríem de recuperar el correu tradicional, no trobeu?? (Bé, jo la primera, perquè sóc tota una persona 2.0, però enamorada de les coses manuals i els petits detalls, ... això com encaixa? crisi de personalitat?? , res deixem-ho...) El que jo us volia dir és que sí, que rebem postals de nadal dels cosins, amics i amigues de l'Elna i aquest any, he volgut buscar un lloc original per posar-les. Així que a l'entrada hem construit un arbre de llana amb tot de petites agulles d'estendre roba a punt per enganxar-hi les postals que anem rebent. I vosaltres, on les poseu normalment???

Oh, esa vieja tradición de enviar felicitaciones de Navidad con los mejores deseos a todos nuestros familiares y amigos! Aún escribís postales? Las enviáis por correo tradicional? Tenéis algo en el buzón que no sean campañas publicitarias o facturas? Deberíamos recuperar el correo tradicional, no creéis? (Bueno, yo la primera, porque soy toda una persona 2.0, pero enamorada de las cosas manuales y los pequeños detalles, ... esto cómo encaja? Crisis de personalidad?, Nada dejémoslo ...) Lo que yo os quería decir es que sí, que recibimos postales de navidad de los primos, amigos y amigas de Elna y este año, he querido buscar un lugar original para ponerlas. Así que en la entrada de casa hemos construido un árbol de lana con un montón de pequeñas agujas de tender ropa listas para colgar las postales que vamos recibiendo. Y vosotros, donde las coloque normalmente??

Per el pont de la Puríssima a casa nostra, i crec que en moltes altres llars també, és tradició preparar tota la decoració de Nadal. Són dies freds que ve de gust estar a casa i veure el vent bufar des de darrera els vidres. Si a això hi afegim els virus que volten i que ens juguen una mala passada de tant en tant, tenim l'excusa perfecta per quedar-nos a casa i treure la pols de les caixes que amaguen els petits tresors del Nadal. Aquests dies també podem aprofitar per fer qualsevol manualitat que se'ns acudeixi amb els nens i així ajudar-los a que la tarda els hi passi més ràpid. Us deixo una manualitat molt senzilla que poden fer els nens pràcticament sols (bé, no els hi doneu carta blanca amb la purpurina perquè la cosa es pot descontrolar i molt!!...). 

Durante el puente de la Purísima en nuestra casa, y creo que en muchos otros hogares también, es tradición preparar toda la decoración de Navidad. Son días fríos que apetece estar en casa y ver el viento soplar desde detrás de los cristales. Si a eso añadimos los virus que circulan y que nos juegan una mala pasada de vez en cuando, tenemos la excusa perfecta para quedarnos en casa y quitar el polvo de las cajas que esconden los pequeños tesoros de Navidad. Estos días también podemos aprovechar para hacer cualquier manualidad que se nos ocurra con los niños y así ayudarles a que la tarde les pase más rápido. Os dejo una manualidad muy sencilla que pueden hacer los niños prácticamente solos (bueno, no les déis carta blanca con la purpurina porque la cosa se ​​puede descontrolar y mucho! ...). 

Necessitem: / Necesitamos:

1. pots de vidre de iogurt / botes de cristal de yogur

2. cola i pinzell / cola y pincel

3. purpurina de diferents colors / purpurina de diferentes colores

4. una espelma / una vela

En els últims temps s'han popularitzat molt els calendaris d'advent. Tradicionalment, el seu origen es troba a l'Alemanya protestant del segle XIX, on les famílies religioses, feien encendre als nens una espelma cada dia des del diumenge d'Advent (data mòvil segons l'any) fins a la Nit de Nadal. Posteriorment va anar evolucionant en calendaris impresos, normalment amb frases religioses al darrera de cada finestreta. A mitjans del segle XX i passada la II Guerra Mundial ja comencen a sortir els primers calendaris d'Advent que porten petites xocolatines darrera de cada finestra i comencen des de l'1 de desembre, a diferència dels originaris. Així mateix, actualment, hi ha gent que es fa els seus propis calendaris d'advent de forma manual i hi incorpora, a part de xocolatines, altres tipus de petits detalls, des d'una bola per l'arbre de Nadal, o una figureta del pessebre, fins a vals per fer coses que als nens els agradi (anar al cinema, fer una sortida al bosc per fer el pessebre,...). Doncs bé, aquest any, nosaltres hem decidit fer el nostre calendari d'Advent particular. Després de molta estona de preparació (pensar els regals a posar-hi, el disseny de cada paquet,etc...) ja el tenim aquí. Espero que us agradi i us inspiri (encara teniu tot el dia per preparar el vostre calendari...).

En los últimos tiempos se han popularizado mucho los calendarios de adviento. Tradicionalmente, su origen se encuentra en la Alemania protestante del siglo XIX, donde las familias religiosas, hacían encender a los niños una vela cada día desde el domingo de Adviento (fecha móvil según el año) hasta la Nochebuena. Posteriormente, fueron evolucionando en calendarios impresos, normalmente con frases religiosas detrás de cada ventanilla. A mediados del siglo XX, y pasada la II Guerra Mundial, ya empiezan a salir los primeros calendarios de Adviento que llevan pequeñas chocolatinas detrás de cada ventana y empiezan desde el 1 de diciembre, a diferencia de los originarios. Asímismo, actualmente, hay gente que se hace sus propios calendarios de adviento de forma manual e incorpora, aparte de chocolatinas, otros tipos de pequeños detalles, desde una bola para el árbol de Navidad, o una figurita del belén, hasta vales para hacer cosas que a los niños les guste (ir al cine, hacer una salida al bosque para hacer el pesebre, ...). Pues bien, este año, nosotros hemos decidido hacer nuestro calendario de Adviento particular. Después de mucho rato de preparación (pensar los regalos a poner, el diseño de cada paquete, etc ...) ya lo tenemos aquí. Espero que os guste y os inspire (todavía tiene todo el día para preparar vuestro calendario ...).