El maig s'acaba. Un mes més ha passat i la primavera ja va deixant pas a l'estiu. El mes que ve s'acaba l'escola, s'acaben les rutines i comença la vida tranquil.la (almenys pels petits de la casa). El mes que s'en va, ha estat un mes ràpid com cap altre, però per això, intens. Avui us deixo un petit resum de coses que he fet o m'han agradat aquest mes de maig. Espero que t'agradin.

Se acaba mayo. Ha pasado un mes más y la primavera va dejando paso al verano. El mes que viene acaba la escuela, se acaban las rutinas y empieza la vida tranquila (almenos para los más peques de la casa). El mes que se nos va, ha sido un mes rápido como el que más, pero por eso, también intenso. Hoy para que te relajes un poco, te dejo un pequeño resumen de cosas que he hecho o que me han gustado este mes de mayo. Espero que te gusten.

Des d'ahir a Girona té lloc "Temps de flors". Pels que no ho conegueu, és un aconteixement que aquest any celebra el seu 60è aniversari, en què els carrers, patis i llocs més emblemàtics del Barri Vell s'omplen d'art, creativitat i disseny sota la línia mestra de les flors. Lluny d'engalanar només amb flors, es crea tot un escenari visual i una explosió de colors i harmonia. És un aconteixement que dura pràcticament 10 dies i que acaba el 17 de maig, per tant, pels que encara no hi hagueu assistit i estigueu entre el sí i el no, us animo a fer-ho, val molt la pena!

Desde ayer en Girona tiene lugar "Temps de flors". Para los que no lo conozcáis, es un acontecimiento que este año celebra su 60 aniversario, en el que las calles, patios y lugares más emblemáticos del casco antiguo se llenan de arte, creatividad y diseño bajo la línea maestra de las flores. Lejos de engalanar sólo con flores, se crea todo un escenario visual y una explosión de colores y armonía. Es un acontecimiento que dura prácticamente 10 días y que termina el 17 de mayo, por lo tanto, para los que todavía no habéis asistido, os animo a hacerlo, vale la pena!

Avui és el dia de la mare. Un dia especial per agrair-los tot el que fan per nosaltres. Jo avui he volgut compartir amb ella aquesta foto, perquè és la única foto que tinc de petita on sortim ella i jo soles. 

Avui mama, et vull regalar aquest record, aquesta foto a Can Frigola i et dono les gràcies per tots aquests anys, per ser-hi sempre i per ser el meu exemple. No som iguals, encara que la gent s'entesti a dir que ens assemblem, què més voldria jo... però si m'assemblo a tu encara que sigui en alguna petita cosa, ja em dóno per satisfeta. Gràcies mama.

Hoy es el día de la madre. Un día especial para agradecerles todo lo que hacen por nosotros. Hoy he querido compartir con ella esta foto, porque es la única foto que tengo de pequeña en la que salimos las dos. Hoy mamá, te quiero regalar este recuerdo, esta foto en Can Frigola y te quiero dar las gracias por todos estos años, por estar siempre ahí y por ser mi ejemplo. No somos iguales, aunque la gente se enteste en decir que nos parecemos, qué más querría yo... pero si me parezco a tí aunque sea sólo en una pequña cosa ya me doy por satisfecha. Gracias mamá!